اللغة الاستعارية والتعبيرات المجازية المتقدمة بالإنجليزية
في هذا الدرس من مستوى C2 سنتعلم التعبيرات المجازية واللغة الاستعارية التي تساعدك على تحسين الطلاقة، التعبير بأسلوب أدبي، وفهم المعاني العميقة في النصوص المكتوبة والمحكية.
💡 التعبيرات للمواقف اليومية
- Break the ice, Bite the bullet, Throw in the towel, Cry over spilled milk, In the same boat
تُستخدم هذه التعبيرات للتعامل مع المواقف اليومية والتحديات الشخصية.
أمثلة:
He told a joke to break the ice at the conference.
There's no point crying over spilled milk; let's move on.
⚡ التعبيرات المتعلقة بالنجاح والمخاطر
- Hit the ground running, Hit the jackpot, Walking on thin ice, Jump on the bandwagon, Light at the end of the tunnel
تساعد على التعبير عن الانطلاق، الفرص، المخاطر، والتحديات.
أمثلة:
The new team hit the ground running from day one.
They hit the jackpot with their new product launch.
🎭 التعبيرات المجازية العميقة
- A double-edged sword, The tip of the iceberg, A blessing in disguise, Skeletons in the closet, Burn bridges, Catch-22, Under the radar, Throw cold water on something
تُستخدم هذه للتعبير عن الأفكار المعقدة، المواقف الصعبة، والمعاني العميقة بطريقة مجازية.
أمثلة:
Technology can be a double-edged sword in education.
Losing that job was a blessing in disguise.
💡 نصائح للتعلم المتقدم
- القراءة التحليلية: اقرأ نصوصًا أدبية ومقالات متقدمة ولاحظ استخدام التعبيرات المجازية.
- التحدث والممارسة: حاول استخدام هذه التعبيرات في محادثاتك اليومية أو النقاشات الأكاديمية.
- البطاقات التعليمية: استخدم flashcards لتثبيت التعبيرات ومعانيها والسياق الذي تُستخدم فيه.
- الكتابة الإبداعية: اكتب نصوص قصيرة أو مقالات مستخدمًا هذه التعبيرات لتعزيز مهارتك الأدبية.
تمرين عملي:
اكتب فقرة قصيرة (5-7 جمل) باستخدام 10 تعابير مجازية من قائمة المفردات أعلاه لتوضيح موقف أو تجربة شخصية.
نشاط إضافي:
قم بإعداد قائمة بـ 10 تعابير مجازية جديدة لم تسمع بها من قبل، وابحث عن معناها واستخدمها في فقرة أو نص قصصي.
المفردات
Break the ice
يكسر الحواجز / يبدأ التفاعل
مثال:
He told a joke to break the ice at the conference.
Bite the bullet
يتحمل الموقف الصعب
مثال:
She decided to bite the bullet and address the issue.
A double-edged sword
سيف ذو حدين
مثال:
Technology can be a double-edged sword in education.
The tip of the iceberg
جزء صغير من مشكلة أكبر
مثال:
The reported cases are just the tip of the iceberg.
Hit the ground running
ينطلق بسرعة وكفاءة
مثال:
The new team hit the ground running from day one.
Light at the end of the tunnel
أمل في نهاية الصعوبات
مثال:
After months of effort, we finally see the light at the end of the tunnel.
Throw in the towel
يستسلم
مثال:
After repeated failures, he was ready to throw in the towel.
Burn bridges
يحرق العلاقات أو الفرص
مثال:
Be careful not to burn bridges with former colleagues.
Catch-22
مأزق مستعصٍ / حلقة مفرغة
مثال:
He found himself in a catch-22 regarding the job application.
Barking up the wrong tree
يبحث في المكان الخطأ / يخطئ في التقدير
مثال:
If you think I caused the problem, you're barking up the wrong tree.
The ball is in your court
القرار الآن لك
مثال:
I've given you all the information; now the ball is in your court.
Jump on the bandwagon
ينضم للتيار السائد / يقلد الآخرين
مثال:
Many companies jumped on the bandwagon of AI technology.
Cry over spilled milk
الندم على ما فات
مثال:
There's no point crying over spilled milk; let's move on.
Throw cold water on something
يقلل الحماس أو يعارض فكرة
مثال:
He threw cold water on our proposal during the meeting.
In the same boat
في نفس الوضع / نفس المأزق
مثال:
We are all in the same boat regarding this project.
A blessing in disguise
نعمة مخفية / خير جاء بعد سوء
مثال:
Losing that job was a blessing in disguise.
Skeletons in the closet
أسرار مخفية
مثال:
Every politician has skeletons in the closet.
Walking on thin ice
يقوم بخطوة محفوفة بالمخاطر
مثال:
By criticizing the manager, he's walking on thin ice.
Hit the jackpot
يحقق نجاحًا كبيرًا أو ربحًا
مثال:
They hit the jackpot with their new product launch.
Through thick and thin
في السراء والضراء / رغم كل الظروف
مثال:
She stayed by his side through thick and thin.
Under the radar
بعيد عن الأنظار
مثال:
The project remained under the radar until it succeeded.