التفاوض على الراتب

التفاوض على الراتب

في هذا الدرس سنتعلم كيفية التفاوض على راتبك وطلب زيادة بطريقة احترافية باللغة الإنجليزية، مع التركيز على استخدام مفردات وتعابير شائعة في بيئة العمل للمستوى B2.

المحادثة

John: Hi Sarah, I wanted to discuss my current salary.
Sarah: Of course, John. What’s on your mind?
John: I’ve taken on additional responsibilities and contributed to several successful projects, so I believe a salary adjustment is appropriate.
Sarah: I understand your contributions, and we appreciate your work. However, we have budget limitations. Could you specify the range you have in mind?
John: Based on industry standards and my performance, I was hoping for a 10% increase.
Sarah: I see, let me review this and get back to you within a week.
John: Thank you, I appreciate it.

شرح المحادثة

• يبدأ John بمخاطبة مديره Sarah لطلب مناقشة الراتب (I wanted to discuss my current salary).
• Sarah تفتح المجال وتطلب توضيح ما يريد (What’s on your mind?).
• John يوضح مساهماته وأسباب طلبه للزيادة (I’ve taken on additional responsibilities and contributed to several successful projects, so I believe a salary adjustment is appropriate).
• Sarah تعترف بمساهماته لكنها تذكر حدود الميزانية (However, we have budget limitations) وتطلب منه تحديد الرقم المطلوب (Could you specify the range you have in mind?).
• John يقدم طلبه بطريقة مهنية ويستند إلى معايير الصناعة وأداءه (Based on industry standards and my performance, I was hoping for a 10% increase).
• Sarah تأخذ وعدًا بالرد بعد مراجعة الموضوع (let me review this and get back to you within a week).
• John يعبر عن شكره (Thank you, I appreciate it).

الكلمات المهمة

• Salary - الراتب
• Negotiation - التفاوض
• Responsibilities - المسؤوليات
• Contribute / Contribution - يساهم / مساهمة
• Successful projects - مشاريع ناجحة
• Salary adjustment - تعديل الراتب
• Budget limitations - حدود الميزانية
• Range - نطاق
• Industry standards - معايير الصناعة
• Performance - الأداء
• Increase - زيادة
• Appreciate - يقدر / يشكر

ملاحظات لغوية

• لطلب مناقشة الراتب بطريقة مهذبة:
  I wanted to discuss my current salary. – أردت مناقشة راتبي الحالي.

• للإشارة إلى المساهمات والإنجازات:
  I’ve taken on additional responsibilities and contributed to several successful projects. – تحملت مسؤوليات إضافية وساهمت في عدة مشاريع ناجحة.

• للتحدث عن حدود الميزانية:
  We have budget limitations. – لدينا حدود للميزانية.

• لطلب تحديد الرقم أو النطاق:
  Could you specify the range you have in mind? – هل يمكنك تحديد النطاق الذي تفكر فيه؟

• لعرض زيادة الراتب بشكل مهني:
  Based on industry standards and my performance, I was hoping for a 10% increase. – استنادًا إلى معايير الصناعة وأدائي، كنت آمل في زيادة بنسبة 10٪.

تمرين

🎧 استمع إلى المحادثة عدة مرات، ثم أجب بالإنجليزية:

1. What reasons does John give for requesting a salary increase?
2. How does Sarah respond to John’s request?
3. What percentage increase does John hope for?

✍️ بعد ذلك، اكتب أو سجل محادثة قصيرة مع زميلك أو مديرك عن طلب زيادة راتبك، وابدأ بـ:
“Hi, I wanted to discuss my current salary.”